歌词本
HAPPY PARTY
TRAIN
快乐派对列车
作詞
畑亜貴
作曲
渡辺拓也
編曲
EFFY
演唱
Aqours
开始阅读
你的浏览器不支持音频播放。
HAPPY PARTYTRAIN
Aqours
歌曲加载中...
0:00
0:00
自动跟随
开启
歌词显示
完整注音
歌词模糊
开启
导出歌词卡片
进入全屏
关闭歌词界面
開
ひら
い
hi-ra-i
盛开
た
ta
过去、完成助动词
花
はな
ha-na
花
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
香
かお
り
ka-ori
香气
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
受
う
け
と
っ
u-ke-to-t
接收
た
ta
过去、完成助动词
よ
yo
告知、强调语气
次
つぎ
tsu-gi
下一个
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
夢
ゆめ
yu-me
梦想
を
o
宾语助词
从盛开的花香之中，我收到了下一个梦想
さ
あ
sa-a
那么、来吧
ど
こ
do-ko
哪里
へ
e
方向助词：向、往
行
い
こ
i-ko
前往
う
u
意志、劝诱助动词：……吧
か
な
ka-na
自问语气：要不要、会不会呢
那么，接下来要去哪里呢
跳
は
ね
る
ha-ne-ru
跳跃
よ
う
yo-u
样子、如同
に
ni
方向、状态、对象助词
行
い
こ
i-ko
前往
う
u
意志、劝诱助动词：……吧
か
な
ka-na
自问语气：要不要、会不会呢
要不要像跳跃一样，轻快地出发呢
は
じ
ま
り
ha-ji-ma-ri
开始
と
to
并列、引用助词
（
さ
よ
な
ら
sa-yo-na-ra
离别、再见
を
）
o
宾语助词
く
り
か
え
し
ku-ri-ka-eshi
反复、重复
て
te
接续助词
一次又一次经历着开始与（离别）
会
あ
い
a-i
相见
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
は
wa
主题助词
新
あたら
し
い
a-ta-ra-shi-i
崭新的
と
き
め
き
to-ki-me-ki
心动、悸动
生
う
ま
れ
u-ma-re
诞生
た
て
ta-te
刚刚……
願
ねが
い
ne-ga-i
愿望
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
熱
あつ
さ
a-tsu-sa
热度、热忱
想要遇见的是全新的心动，还有那份刚刚诞生的愿望所拥有的热度
抱
だ
き
し
め
da-ki-shi-me
紧紧拥抱
て
te
接续助词
行
い
き
i-ki
前行
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
想要把它紧紧抱在怀中，然后继续前行
軽
かろ
や
か
ka-ro-ya-ka
轻快
に
ni
方向、状态、对象助词
行
い
き
i-ki
前行
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
思
おも
い
出
で
o-mo-ide
回忆
は
wa
主题助词
ポ
ケ
ッ
ト
po-ke-tto
口袋
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
な
か
na-ka
里面
也想轻快地走下去，回忆就装在口袋里
ス
テ
キ
su-te-ki
美好
な
na
连体助动词：……的
旅
たび
ta-bi
旅行
に
ni
方向、状态、对象助词
出
で
よ
de-yo
出发
う
u
意志、劝诱助动词：……吧
出发去进行一场美好的旅行吧
人
生
じんせい
ji-nse-i
人生
っ
て
tte
提示话题：说到……
さ
…
sa
轻松强调语气：啊
た
く
さ
ん
ta-ku-sa-n
许多
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
場
所
ばしょ
ba-sho
地方
へ
e
方向助词：向、往
続
つづ
い
tsu-zu-i
延续、通往
て
る
？
te-ru
持续、状态
人生啊……是不是通往许许多多不同的地方呢？
ワ
ク
ワ
ク
wa-ku-wa-ku
兴奋、期待
だ
ら
け
da-ra-ke
满是……
さ
！
sa
轻松强调语气：啊
到处都让人充满期待！
想
おも
い
o-mo-i
心意
を
o
宾语助词
乗
の
せ
no-se
承载
て
te
接续助词
H
A
P
P
Y
H
A
P
P
Y
T
R
A
I
N
t
o
g
o
！
happy happy train to go
快乐列车，出发吧
承载着我们的心意，HAPPY HAPPY TRAIN to go！
あ
し
た
a-shi-ta
明天
が
ga
主语助词
呼
よ
ん
yo-n
呼唤
で
る
de-ru
持续、状态
僕
ぼく
た
ち
bo-ku-ta-chi
我们
を
o
宾语助词
明天正在呼唤着我们
期
待
きたい
ki-ta-i
期待
で
de
原因、地点、状态助词
か
が
や
く
ka-ga-ya-ku
闪耀
瞳
ひとみ
hi-to-mi
眼眸
な
ら
na-ra
条件：如果……的话
見
み
え
る
mi-eru
能看见
よ
yo
告知、强调语气
只要双眼因期待而闪闪发亮，就一定能够看见
と
お
い
to-oi
遥远的
駅
えき
e-ki
车站
で
de
原因、地点、状态助词
き
っ
と
ki-tto
一定
な
に
か
na-ni-ka
某种事物
が
ga
主语助词
待
ま
っ
ma-t
等待
て
る
te-ru
持续、状态
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
在遥远的车站，一定有什么正在等待着我们吧
知
し
り
shi-ri
知道
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
は
wa
主题助词
素
晴
すば
ら
し
い
su-ba-ra-shi-i
美好的
夜
明
よあ
け
yo-ake
黎明
と
to
并列、引用助词
切
せつ
な
さ
se-tsu-na-sa
伤感、惆怅
を
o
宾语助词
宿
やど
す
ya-do-su
蕴藏、寄宿
夕
焼
ゆうや
け
yu-uya-ke
晚霞
想要知道的是那美好的黎明，还有寄宿着些许伤感的晚霞
だ
か
ら
da-ka-ra
所以
も
う
mo-u
已经
行
い
か
i-ka
前往
な
く
ち
ゃ
na-ku-cha
必须……
所以，已经必须出发了
ひ
と
り
hi-to-ri
一个人
で
も
de-mo
即使……也
行
い
か
i-ka
前往
な
く
ち
ゃ
na-ku-cha
必须……
思
おも
い
出
で
o-mo-ide
回忆
を
o
宾语助词
く
ち
ず
さ
ん
ku-chi-zu-sa-n
轻声哼唱
で
de
接续助词
就算只有一个人也必须继续前行，一边轻轻哼唱着回忆
気
き
ki
心思；気にする：在意
に
ni
方向、状态、对象助词
し
shi
做
な
い
na-i
否定助动词：不
ち
い
さ
な
chi-isa-na
小小的
こ
と
ko-to
事情
は
wa
主题助词
不用在意那些小小的事情
い
つ
i-tsu
什么时候
で
も
de-mo
即使……也
笑
顔
えがお
e-ga-o
笑容
で
de
原因、地点、状态助词
い
i
保持、处于
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
因为无论什么时候都想保持笑容
終
お
わ
ら
o-wa-ra
结束
な
い
na-i
否定助动词：不
旅
たび
ta-bi
旅行
を
o
宾语助词
し
よ
shi-yo
做
う
u
意志、劝诱助动词：……吧
那就来一场不会结束的旅行吧
人
生
じんせい
ji-nse-i
人生
っ
て
ば
…
tte-ba
强调话题：说起……啊
た
め
い
き
ta-me-iki
叹气
も
mo
也
た
ま
に
ta-ma-ni
偶尔
出
で
de
出现
ち
ゃ
う
cha-u
不由得……
よ
yo
告知、强调语气
人生啊……偶尔也还是会忍不住叹气呢
ハ
ラ
ハ
ラ
ha-ra-ha-ra
提心吊胆
し
shi
做
放
題
ほうだい
！
ho-uda-i
任意、尽情……
让人一路提心吊胆！
迷
まよ
わ
ma-yo-wa
犹豫、迷惘
ず
zu
否定助动词：不……地
乗
の
っ
no-t
登上、乘坐
た
ら
ta-ra
完成后的条件：如果、既然……了
P
A
R
T
Y
P
A
R
T
Y
T
R
A
I
N
t
o
g
o
！
party party train to go
派对列车，出发吧
既然毫不犹豫地登上了，PARTY PARTY TRAIN to go！
意
外
いがい
i-ga-i
意想不到
な
na
连体助动词：……的
ひ
と
hi-to
人
が
ga
主语助词
側
そば
so-ba
身旁
に
ni
方向、状态、对象助词
い
i
保持、处于
た
？
ta
过去、完成助动词
身边是不是出现了意想不到的人呢？
レ
ー
ル
ree-ru
铁轨
は
wa
主题助词
ど
こ
do-ko
哪里
ま
で
ma-de
范围助词：直到
つ
な
が
る
tsu-na-ga-ru
相连、延伸
か
ka
疑问助词
ま
だ
ま
だ
ma-da-ma-da
还远远
わ
か
ら
wa-ka-ra
明白
な
い
na-i
否定助动词：不
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
铁轨究竟会延伸到哪里，现在还远远不知道呢
ず
っ
と
zu-tto
一直
走
はし
っ
ha-shi-t
奔跑
て
te
接续助词
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
P
A
R
T
Y
T
R
A
I
N
party train
派对列车
还想一直这样奔跑下去，PARTY TRAIN
想
おも
い
o-mo-i
心意
を
o
宾语助词
乗
の
せ
no-se
承载
て
te
接续助词
H
A
P
P
Y
H
A
P
P
Y
T
R
A
I
N
t
o
g
o
！
happy happy train to go
快乐列车，出发吧
承载着我们的心意，HAPPY HAPPY TRAIN to go！
あ
し
た
a-shi-ta
明天
が
ga
主语助词
呼
よ
ん
yo-n
呼唤
で
る
de-ru
持续、状态
僕
ぼく
た
ち
bo-ku-ta-chi
我们
を
o
宾语助词
明天正在呼唤着我们
迷
まよ
わ
ma-yo-wa
犹豫、迷惘
ず
zu
否定助动词：不……地
乗
の
っ
no-t
登上、乘坐
た
ら
ta-ra
完成后的条件：如果、既然……了
P
A
R
T
Y
P
A
R
T
Y
T
R
A
I
N
t
o
g
o
！
party party train to go
派对列车，出发吧
既然毫不犹豫地登上了，PARTY PARTY TRAIN to go！
意
外
いがい
i-ga-i
意想不到
な
na
连体助动词：……的
ひ
と
hi-to
人
が
ga
主语助词
側
そば
so-ba
身旁
に
ni
方向、状态、对象助词
い
i
保持、处于
た
？
ta
过去、完成助动词
身边是不是出现了意想不到的人呢？
期
待
きたい
ki-ta-i
期待
に
ni
方向、状态、对象助词
か
が
や
く
ka-ga-ya-ku
闪耀
瞳
ひとみ
hi-to-mi
眼眸
な
ら
na-ra
条件：如果……的话
見
み
え
る
mi-eru
能看见
よ
yo
告知、强调语气
只要双眼因期待而闪闪发亮，就一定能够看见
と
お
い
to-oi
遥远的
駅
えき
e-ki
车站
で
de
原因、地点、状态助词
き
っ
と
ki-tto
一定
な
に
か
na-ni-ka
某种事物
が
ga
主语助词
待
ま
っ
ma-t
等待
て
る
te-ru
持续、状态
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
在遥远的车站，一定有什么正在等待着我们
a
h
!
ah
啊
ど
こ
do-ko
哪里
ま
で
ma-de
范围助词：直到
も
mo
也
ね
…
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
H
A
P
P
Y
T
R
A
I
N
happy train
快乐列车
Ah！就这样一直前往更远的地方吧……HAPPY TRAIN