歌词本
Over The Next
Rainbow
跨越下一道彩虹
作詞
畑亜貴
作曲
Kanata Okajima / TAKAROT
編曲
TAKAROT / Shinji Tanaka
演唱
Saint Aqours Snow
开始阅读
你的浏览器不支持音频播放。
Over The NextRainbow
Saint Aqours Snow
歌曲加载中...
0:00
0:00
自动跟随
开启
歌词显示
完整注音
歌词模糊
开启
导出歌词卡片
进入全屏
关闭歌词界面
会
あ
い
た
か
っ
た
a-ita-ka-tta
一直想见到你
遠
とお
い
to-oi
遥远的
場
所
ばしょ
ba-sho
地方
に
ni
地点、对象助词
い
て
i-te
身处、在
も
mo
也；即使……也
一直都想见到你，即使你身在遥远的地方
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
ま
た
ma-ta
再次
ね
ne
句末语气：呢、吧
会
あ
え
る
a-eru
能够相见
よ
yo
句末语气：哦、呀
ね
ne
句末语气：呢、吧
总有一天，我们还会再次相见的吧
夢
ゆめ
yu-me
梦想
に
ni
地点、对象助词
も
mo
也；即使……也
色
々
いろいろ
i-ro-iro
各种各样
あ
る
a-ru
有、存在
か
ら
ka-ra
原因助词：因为
叶
かな
え
か
た
ka-na-eka-ta
实现方式
も
mo
也；即使……也
そ
れ
ぞ
れ
so-re-zo-re
各自、各不相同
だ
da
判断助动词：是
と
to
引用、条件助词
梦想本来就有各种各样的模样，所以实现梦想的方法也一定各不相同
A
h
a-h
啊
今
いま
i-ma
现在、如今
わ
か
っ
て
wa-ka-tte
明白、理解
き
た
ki-ta
逐渐变得
ん
だ
n-da
说明、强调
Ah，直到现在，我才渐渐明白这一点
で
も
de-mo
但是
き
っ
と
ki-tto
一定
認
みと
め
あ
え
た
ら
mi-to-me-ae-ta-ra
如果能够彼此认可
但是如果我们能够真正理解并认可彼此
素
敵
すてき
su-te-ki
美好、出色
な
na
连体助动词：……的
キ
ズ
ナ
ki-zu-na
羁绊
が
ga
主语助词
生
う
ま
れ
る
u-ma-re-ru
诞生
よ
yo
句末语气：哦、呀
か
け
が
え
ka-ke-ga-e
可替代之物
の
no
所属、修饰助词；形式名词
な
い
na-i
没有、不可
キ
ズ
ナ
ki-zu-na
羁绊
一定就会诞生一份无比美好的、无可替代的羁绊
追
お
い
か
け
て
o-ika-ke-te
追逐着
す
れ
違
ちが
う
chi-ga-u
擦肩而过
（
ず
っ
と
）
zu-tto
（一直）
不断追逐着，却又彼此错身而过（一直）
す
れ
違
ちが
い
chi-ga-i
擦肩而过
追
お
い
か
け
て
o-ika-ke-te
追逐着
（
ず
っ
と
）
zu-tto
（一直）
一次次擦肩而过，却又再次追寻着彼此（一直）
お
互
たが
い
ta-ga-i
彼此
の
no
所属、修饰助词；形式名词
道
みち
mi-chi
道路
が
ga
主语助词
交
まじ
わ
っ
た
ma-ji-wa-tta
交汇了
喜
よろこ
び
yo-ro-ko-bi
喜悦
を
o
宾语助词
ダ
イ
ジ
da-iji
珍惜、重视
に
ni
地点、对象助词
し
て
shi-te
做、进行
ゆ
く
yu-ku
继续下去
よ
yo
句末语气：哦、呀
而如今我们各自前行的道路终于交汇，所以这份相遇的喜悦，我一定会好好珍惜下去
こ
れ
っ
き
り
ko-re-kki-ri
仅此一次、到此为止
じ
ゃ
ja
判断助动词
な
い
na-i
没有、不可
よ
yo
句末语气：哦、呀
ね
？
ne
疑问语气：对吧？
（
も
っ
と
mo-tto
（更多
も
っ
と
mo-tto
更多
語
かた
り
た
い
）
ka-ta-ri-ta-i
想要诉说）
这不会就是最后一次了吧？（还想和你说更多、更多的话）
O
v
e
r
t
h
e
r
a
i
n
b
o
w
Over the rainbow
越过彩虹
Over the rainbow
ヒ
カ
リ
hi-ka-ri
光芒
を
o
宾语助词
浴
あ
び
な
が
ら
a-bi-na-ga-ra
一边沐浴着
歌
うた
お
う
u-ta-ou
歌唱吧
よ
yo
句末语气：哦、呀
つ
な
が
る
tsu-na-ga-ru
相连
よ
yo
句末语气：哦、呀
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心、心意
が
ga
主语助词
沐浴在光芒之中一起放声歌唱吧，我们的心会因此紧紧相连
消
き
え
て
ゆ
く
ki-ete-yu-ku
渐渐消失
虹
にじ
ni-ji
彩虹
に
ni
地点、对象助词
約
束
やくそく
ya-ku-so-ku
约定
し
よ
う
shi-yo-u
去做吧
向那渐渐消失的彩虹许下约定吧
忘
わす
れ
な
い
wa-su-re-na-i
不会忘记
よ
yo
句末语气：哦、呀
い
つ
ま
で
も
i-tsu-ma-de-mo
无论多久、永远
忘
わす
れ
な
い
で
wa-su-re-na-ide
请不要忘记
い
つ
ま
で
も
i-tsu-ma-de-mo
无论多久、永远
无论多久我都不会忘记，所以你也一定永远不要忘记
夢
見
ゆめみ
て
る
yu-me-mi-te-ru
怀抱梦想、做着梦
だ
け
da-ke
仅仅、只是
で
de
表示状态、方式的助词
は
wa
主题助词
始
はじ
ま
ら
な
い
ha-ji-ma-ra-na-i
不会开始
努
力
どりょく
do-ryo-ku
努力
し
て
shi-te
做、进行
ま
だ
ま
だ
ma-da-ma-da
还远远不够
足
た
り
な
く
て
ta-ri-na-ku-te
不足、不够
只是做着梦想，什么都不会真正开始；即使不断努力，却还是觉得远远不够
見
上
みあ
げ
る
mi-age-ru
抬头仰望
空
そら
so-ra
天空
虹
にじ
ni-ji
彩虹
の
no
所属、修饰助词；形式名词
果
は
て
ha-te
尽头
未
来
みらい
mi-ra-i
未来
の
no
所属、修饰助词；形式名词
自
分
じぶん
ji-bu-n
自己
が
ga
主语助词
い
る
i-ru
存在、在那里
頑
張
がんば
れ
る
ga-nba-re-ru
能够继续努力
抬头望向天空和彩虹的尽头，未来的自己一定就在那里，这样想着我就还能继续努力下去
決
き
め
た
ki-me-ta
决定了
こ
と
ko-to
事情
さ
sa
句末语气：啊、呀
決
き
め
た
ki-me-ta
决定了
こ
と
ko-to
事情
は
wa
主题助词
貫
つらぬ
い
て
tsu-ra-nu-ite
贯彻、坚持到底
み
せ
る
mi-se-ru
一定做到给人看
よ
yo
句末语气：哦、呀
最
後
さいご
sa-igo
最后
ま
で
ma-de
直到……为止
既然已经下定决心，自己决定的事情就一定要坚持到最后
納
得
なっとく
na-tto-ku
认同、满意
で
き
る
de-ki-ru
能够做到
ま
で
ma-de
直到……为止
や
ら
な
く
ち
ゃ
ya-ra-na-ku-cha
必须去做
自
分
じぶん
ji-bu-n
自己
が
ga
主语助词
自
分
じぶん
ji-bu-n
自己
を
o
宾语助词
許
ゆる
せ
な
い
yu-ru-se-na-i
无法原谅
か
ら
ka-ra
原因助词：因为
如果不做到连自己都能够真正接受，就连我自己也无法原谅这样的自己
離
はな
れ
た
ら
ha-na-re-ta-ra
如果远离
近
ちか
づ
い
て
chi-ka-zu-ite
靠近
（
そ
し
て
）
so-shi-te
（然后）
当彼此渐渐远离，又再次靠近（然后）
近
ちか
づ
い
て
chi-ka-zu-ite
靠近
離
はな
れ
て
く
ha-na-re-te-ku
渐渐远离
（
そ
し
て
）
so-shi-te
（然后）
好不容易靠近，却又渐渐走远（然后）
だ
ん
だ
ん
da-nda-n
渐渐地
気
持
きも
ち
ki-mo-chi
心情、心意
が
ga
主语助词
通
つう
じ
る
tsu-uji-ru
相通、传达到
と
to
引用、条件助词
チ
カ
ラ
chi-ka-ra
力量
に
ni
地点、对象助词
な
り
た
い
na-ri-ta-i
想要成为
と
to
引用、条件助词
考
かんが
え
て
ka-nga-ete
思考着
随着心意一点一点传达到彼此，我也开始想着要成为能够给予你力量的人
こ
の
ko-no
这个
と
き
to-ki
时刻
待
ま
っ
て
た
ma-tte-ta
一直等待着
ん
だ
n-da
说明、强调
よ
yo
句末语气：哦、呀
（
会
あ
え
て
a-ete
（能够相见
会
あ
え
て
a-ete
能够相见
嬉
うれ
し
い
u-re-shi-i
开心、高兴
よ
）
yo
呀）
我一直都在等待这一刻的到来（能够见到你，真的、真的好开心）
F
l
y
t
o
t
h
e
r
a
i
n
b
o
w
Fly to the rainbow
飞向彩虹
Fly to the rainbow
ネ
ガ
イ
ne-ga-i
愿望
で
de
表示状态、方式的助词
飛
と
ぶ
to-bu
飞翔
よ
う
yo-u
样子、方式
に
ni
地点、对象助词
踊
おど
ろ
う
o-do-ro-u
一起舞动吧
よ
yo
句末语气：哦、呀
つ
な
が
る
tsu-na-ga-ru
相连
ね
ne
句末语气：呢、吧
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心、心意
が
ga
主语助词
就像乘着愿望飞翔一样一起舞动吧，我们的心又连接在一起了
会
あ
い
た
か
っ
た
a-ita-ka-tta
一直想见到你
遠
とお
い
to-oi
遥远的
場
所
ばしょ
ba-sho
地方
に
ni
地点、对象助词
い
て
i-te
身处、在
も
mo
也；即使……也
一直都想见到你，即使你身在遥远的地方
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
ま
た
ma-ta
再次
ね
ne
句末语气：呢、吧
会
あ
え
る
a-eru
能够相见
よ
yo
句末语气：哦、呀
ね
ne
句末语气：呢、吧
总有一天，我们还会再次相见的吧
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
き
っ
と
ki-tto
一定
会
あ
え
る
a-eru
能够相见
よ
yo
句末语气：哦、呀
ね
ne
句末语气：呢、吧
总有一天，我们一定还会再见的吧
な
ん
て
na-nte
为什么、竟然
あ
っ
と
い
う
間
ま
ma
转眼之间
に
ni
地点、对象助词
過
す
ぎ
て
ゆ
く
su-gi-te-yu-ku
逐渐流逝
の
no
所属、修饰助词；形式名词
だ
ろ
う
da-ro-u
推测语气：大概吧
为什么时间总是转眼之间就流逝而去呢
立
た
ち
止
ど
ま
る
ta-do-ma-ru
停下脚步
こ
と
ko-to
事情
も
mo
也；即使……也
で
き
な
い
de-ki-na-i
无法做到
季
節
きせつ
ki-se-tsu
季节
は
wa
主题助词
这个连停下脚步都不允许的季节
今
日
きょう
kyo-u
今天
も
mo
也；即使……也
（
去
さ
っ
て
）
sa-tte
（离去）
今
日
きょう
kyo-u
今天
が
ga
主语助词
（
去
さ
っ
て
）
sa-tte
（离去）
前
まえ
ma-e
前方
を
o
宾语助词
向
む
く
mu-ku
面向
し
か
shi-ka
只有、仅仅
な
い
na-i
没有、不可
今天也在离去，我们只能继续望向前方
決
けっ
し
て
ke-sshi-te
绝不、决不
戻
もど
れ
な
い
mo-do-re-na-i
无法回去
ね
…
ne
句末语气：呢……
因为这一切，再也无法回到从前了……
O
v
e
r
t
h
e
r
a
i
n
b
o
w
Over the rainbow
越过彩虹
Over the rainbow
ヒ
カ
リ
hi-ka-ri
光芒
を
o
宾语助词
浴
あ
び
な
が
ら
a-bi-na-ga-ra
一边沐浴着
歌
うた
お
う
u-ta-ou
歌唱吧
よ
yo
句末语气：哦、呀
つ
な
が
る
tsu-na-ga-ru
相连
よ
yo
句末语气：哦、呀
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心、心意
が
ga
主语助词
沐浴在光芒之中一起放声歌唱吧，我们的心会因此紧紧相连
消
き
え
て
ゆ
く
ki-ete-yu-ku
渐渐消失
虹
にじ
ni-ji
彩虹
に
ni
地点、对象助词
約
束
やくそく
ya-ku-so-ku
约定
し
よ
う
shi-yo-u
去做吧
向那渐渐消失的彩虹许下约定吧
忘
わす
れ
な
い
wa-su-re-na-i
不会忘记
よ
yo
句末语气：哦、呀
い
つ
ま
で
も
i-tsu-ma-de-mo
无论多久、永远
无论多久，我都不会忘记
F
l
y
t
o
t
h
e
r
a
i
n
b
o
w
Fly to the rainbow
飞向彩虹
Fly to the rainbow
ネ
ガ
イ
ne-ga-i
愿望
で
de
表示状态、方式的助词
飛
と
ぶ
to-bu
飞翔
よ
う
yo-u
样子、方式
に
ni
地点、对象助词
踊
おど
ろ
う
o-do-ro-u
一起舞动吧
よ
yo
句末语气：哦、呀
つ
な
が
る
tsu-na-ga-ru
相连
ね
ne
句末语气：呢、吧
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心、心意
が
ga
主语助词
就像乘着愿望飞翔一样一起舞动吧，我们的心又连接在一起了
会
あ
い
た
か
っ
た
a-ita-ka-tta
一直想见到你
遠
とお
い
to-oi
遥远的
場
所
ばしょ
ba-sho
地方
に
ni
地点、对象助词
い
て
i-te
身处、在
も
mo
也；即使……也
一直都想见到你，即使你身在遥远的地方
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
ま
た
ma-ta
再次
ね
ne
句末语气：呢、吧
会
あ
え
る
a-eru
能够相见
よ
yo
句末语气：哦、呀
ね
ne
句末语气：呢、吧
总有一天，我们还会再次相见的吧
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
き
っ
と
ki-tto
一定
会
あ
え
る
a-eru
能够相见
よ
yo
句末语气：哦、呀
ね
ne
句末语气：呢、吧
总有一天，我们一定还会再见的吧