歌词本
SAKURA-saku
KOKORO-saku
樱花绽放，心花绽放
作詞
畑亜貴
作曲
前迫潤哉・中野悟朗・春川仁志
編曲
中野悟朗・春川仁志
演唱
Aqours
开始阅读
你的浏览器不支持音频播放。
SAKURA-sakuKOKORO-saku
Aqours
歌曲加载中...
0:00
0:00
自动跟随
开启
歌词显示
完整注音
歌词模糊
开启
导出歌词卡片
进入全屏
关闭歌词界面
消
き
え
な
い
ki-ena-i
不会消失
ユ
メ
yu-me
梦想
の
no
的；表示疑问
桜
さくら
sa-ku-ra
樱花
ひ
ら
り
hi-ra-ri
轻轻飘动
ひ
ら
り
hi-ra-ri
轻轻飘动
舞
ま
う
ma-u
飞舞
よ
yo
强调语气
不会消失的梦想之樱，轻轻地、轻轻地飞舞着
消
き
え
な
い
ki-ena-i
不会消失
ユ
メ
yu-me
梦想
は
wa
表示话题
桜
さくら
sa-ku-ra
樱花
空
そら
so-ra
天空
を
o
表示动作对象
舞
ま
い
ma-i
飞舞
ミ
ラ
イ
mi-ra-i
未来
へ
e
向
不会消失的梦想化作樱花，在空中飞舞，向着未来
誰
だれ
da-re
谁
も
mo
也；都
が
ga
表示主语
知
し
っ
て
る
shi-tte-ru
知道
け
ど
ke-do
虽然；但是
そ
の
so-no
那个
日
ひ
hi
日子
ま
で
ma-de
直到
気
き
づ
か
な
い
ki-zu-ka-na-i
没有察觉
ん
だ
n-da
说明或强调
虽然谁都知道，却直到那一天才察觉
出
会
であ
い
de-ai
相遇
の
no
的；表示疑问
先
さき
sa-ki
前方；之后
に
ni
在；向
待
ま
っ
て
い
る
ma-tte-iru
等待着
あ
た
ら
し
い
a-ta-ra-shi-i
新的
季
節
きせつ
ki-se-tsu
季节
在相遇之后等待着的，是新的季节
昨
日
きのう
ki-no-u
昨天
ま
で
ma-de
直到
ツ
ボ
ミ
tsu-bo-mi
花蕾
で
も
de-mo
即使；可是
咲
き
誇
さきほこ
っ
て
sa-ki-ho-ko-tte
盛放
こ
ぼ
れ
そ
う
ko-bo-re-so-u
仿佛要满溢出来
だ
da
是
即使直到昨天还是花蕾，如今也盛放得仿佛要满溢出来
香
かお
り
ka-ori
香气
は
wa
表示话题
春
はる
ha-ru
春天
を
o
表示动作对象
歌
うた
っ
て
る
？
u-ta-tte-ru
在歌唱吗
な
ぜ
か
na-ze-ka
不知为何
泣
な
け
て
く
る
na-ke-te-ku-ru
眼泪涌上来
花香在歌唱春天吗？不知为何，眼泪涌了上来
淡
あわ
い
a-wa-i
浅淡的
淡
あわ
い
a-wa-i
浅淡的
淡
あわ
い
a-wa-i
浅淡的
花
はな
ha-na
花
が
ga
表示主语
空
そら
so-ra
天空
を
o
表示动作对象
見
み
た
が
っ
た
ら
mi-ta-ga-tta-ra
如果想看
如果浅浅的、浅浅的、浅色的花想看看天空
旅
たび
ta-bi
旅行
し
よ
う
shi-yo-u
去做吧
遠
とお
く
to-oku
远方
へ
e
向
飛
と
ん
で
み
よ
う
to-nde-mi-yo-u
试着飞翔吧
就向远方旅行吧，试着飞翔吧
ま
だ
ma-da
仍然
熱
あつ
き
a-tsu-ki
炽热的
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心
が
ga
表示主语
と
ま
ら
な
い
to-ma-ra-na-i
停不下来
炽热的心仍停不下来
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
思
い
出
おもいで
o-mo-ide
回忆
に
ni
在；向
変
か
わ
る
ka-wa-ru
变成
っ
て
tte
表示引用
こ
と
ko-to
事情
が
ga
表示主语
わ
か
ん
な
い
wa-ka-nna-i
不明白
ま
ま
ma-ma
保持原状
で
de
表示状态或方式
还不明白，这一切总有一天会变成回忆
あ
あ
a-a
啊
桜
さくら
、
sa-ku-ra
樱花
サ
ク
ラ
sa-ku-ra
樱花
よ
！
yo
呼唤或强调语气
永
遠
えいえん
e-ie-n
永远
に
ni
在；向
咲
さ
き
た
か
ろ
う
？
sa-ki-ta-ka-ro-u
也想绽放吧
啊，樱花，樱花啊！你也想永远绽放吧？
な
ん
で
na-nde
为什么
イ
マ
i-ma
此刻
は
wa
表示话题
過
す
ぎ
て
く
su-gi-te-ku
渐渐流逝
ん
だ
ろ
う
n-da-ro-u
为什么会……呢
为什么此刻总要流逝呢
満
開
まんかい
ma-nka-i
盛开
よ
yo
强调语气
ず
っ
と
zu-tto
一直
続
つづ
け
tsu-zu-ke
持续下去吧
と
to
表示引用
願
ねが
い
ne-ga-i
祈愿
な
が
ら
na-ga-ra
一边……一边……
目
め
me
眼睛
を
o
表示动作对象
閉
と
じ
る
to-ji-ru
闭上
闭上眼睛，祈愿这满开的花一直盛放下去
香
かお
り
ka-ori
香气
は
wa
表示话题
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
幻
まぼろし
ma-bo-ro-shi
虚幻之物
で
も
de-mo
即使；可是
ね
ne
呢；吧
忘
わす
れ
な
い
wa-su-re-na-i
不会忘记
花香终有一天会变得虚幻，可我不会忘记
好
す
き
su-ki
喜欢
好
す
き
su-ki
喜欢
好
す
き
su-ki
喜欢
好
す
き
su-ki
喜欢
な
na
连接修饰语
言
葉
ことば
ko-to-ba
话语
届
とど
け
よ
う
to-do-ke-yo-u
传达出去吧
喜欢，喜欢，喜欢，把喜欢的话语传达出去吧
楽
たの
し
い
ta-no-shi-i
快乐的
気
持
きも
ち
ki-mo-chi
心情
で
de
表示状态或方式
会
あ
い
た
い
a-ita-i
想相见
ん
だ
n-da
说明或强调
よ
yo
强调语气
想带着快乐的心情与你相见啊
た
だ
ta-da
只要；只是
想
おも
い
o-mo-i
心意
の
no
的；表示疑问
強
つよ
さ
tsu-yo-sa
强烈程度
伝
つた
わ
れ
ば
tsu-ta-wa-re-ba
如果能传达
只要这份强烈的心意能传达给你
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
思
い
出
おもいで
o-mo-ide
回忆
に
ni
在；向
変
か
わ
っ
た
ka-wa-tta
变成了
と
き
to-ki
时候
も
mo
也；都
さ
み
し
く
な
い
sa-mi-shi-ku-na-i
不会寂寞
ね
ne
呢；吧
总有一天变成回忆时，也不会寂寞了吧
あ
あ
a-a
啊
桜
さくら
、
sa-ku-ra
樱花
サ
ク
ラ
sa-ku-ra
樱花
よ
！
yo
呼唤或强调语气
イ
マ
i-ma
此刻
が
ga
表示主语
通
り
過
ぎ
る
とおりすぎる
to-ori-su-gi-ru
流逝；经过
ま
え
ma-e
之前
に
ni
在；向
も
っ
と
…
mo-tto
再多一些……
啊，樱花，樱花啊！在此刻流逝之前，再多一些……
ほ
ん
の
ho-nno
仅仅
一
瞬
いっしゅん
i-sshu-n
一瞬间
か
さ
な
っ
た
ka-sa-na-tta
交叠在一起的
時
間
じかん
ji-ka-n
时光
が
ga
表示主语
愛
いと
し
い
i-to-shi-i
令人眷恋的
哪怕只有一瞬，交叠在一起的时光也令人眷恋
つ
か
め
そ
う
tsu-ka-me-so-u
似乎能抓住
で
de
表示状态或方式
つ
か
め
な
く
て
tsu-ka-me-na-ku-te
却抓不住
胸
むね
mu-ne
心中
に
ni
在；向
は
wa
表示话题
香
かお
り
ka-ori
香气
だ
け
da-ke
仅仅
が
ga
表示主语
残
のこ
る
no-ko-ru
留下
の
no
的；表示疑问
か
な
ka-na
会不会呢
似乎能抓住，却又抓不住，心中会只剩下花香吗
な
つ
か
し
い
na-tsu-ka-shi-i
令人怀念的
香
かお
り
ka-ori
香气
だ
け
da-ke
仅仅
が
ga
表示主语
只剩下那令人怀念的花香
で
も
de-mo
即使；可是
想
おも
い
o-mo-i
心意
の
no
的；表示疑问
強
つよ
さ
tsu-yo-sa
强烈程度
伝
つた
わ
れ
ば
tsu-ta-wa-re-ba
如果能传达
可是，只要这份强烈的心意能传达给你
思
い
出
おもいで
o-mo-ide
回忆
に
ni
在；向
変
か
わ
っ
て
も
ka-wa-tte-mo
即使变成
楽
たの
し
い
ta-no-shi-i
快乐的
よ
yo
强调语气
き
っ
と
！
ki-tto
一定
即使变成回忆，也一定会快乐的！
ま
だ
ma-da
仍然
熱
あつ
き
a-tsu-ki
炽热的
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心
が
ga
表示主语
と
ま
ら
な
い
to-ma-ra-na-i
停不下来
炽热的心仍停不下来
い
つ
か
i-tsu-ka
总有一天
思
い
出
おもいで
o-mo-ide
回忆
に
ni
在；向
変
か
わ
る
ka-wa-ru
变成
っ
て
tte
表示引用
こ
と
ko-to
事情
が
ga
表示主语
わ
か
ん
な
い
wa-ka-nna-i
不明白
ま
ま
ma-ma
保持原状
で
de
表示状态或方式
还不明白，这一切总有一天会变成回忆
あ
あ
a-a
啊
桜
さくら
、
sa-ku-ra
樱花
サ
ク
ラ
sa-ku-ra
樱花
よ
！
yo
呼唤或强调语气
永
遠
えいえん
e-ie-n
永远
に
ni
在；向
咲
さ
き
た
か
ろ
う
？
sa-ki-ta-ka-ro-u
也想绽放吧
啊，樱花，樱花啊！你也想永远绽放吧？
な
ん
で
na-nde
为什么
イ
マ
i-ma
此刻
は
wa
表示话题
過
す
ぎ
て
く
su-gi-te-ku
渐渐流逝
ん
だ
ろ
う
n-da-ro-u
为什么会……呢
为什么此刻总要流逝呢
消
き
え
な
い
ki-ena-i
不会消失
ユ
メ
yu-me
梦想
の
no
的；表示疑问
桜
さくら
sa-ku-ra
樱花
ひ
ら
り
hi-ra-ri
轻轻飘动
ひ
ら
り
hi-ra-ri
轻轻飘动
舞
ま
う
ma-u
飞舞
よ
yo
强调语气
不会消失的梦想之樱，轻轻地、轻轻地飞舞着
消
き
え
な
い
ki-ena-i
不会消失
ユ
メ
yu-me
梦想
は
wa
表示话题
桜
さくら
sa-ku-ra
樱花
空
そら
so-ra
天空
を
o
表示动作对象
舞
ま
い
ma-i
飞舞
ミ
ラ
イ
mi-ra-i
未来
へ
e
向
不会消失的梦想化作樱花，在空中飞舞，向着未来