歌词本
Thank you,
FRIENDS!!
谢谢你们，朋友们！
作詞
畑亜貴
作曲
TAKAROT / イワツボコーダイ
編曲
TAKAROT
演唱
Aqours
开始阅读
你的浏览器不支持音频播放。
Thank you, FRIENDS!!
Aqours
歌曲加载中...
0:00
0:00
自动跟随
开启
歌词显示
完整注音
歌词模糊
开启
导出歌词卡片
进入全屏
关闭歌词界面
そ
う
、
so-u
是啊、如此
い
ま
i-ma
现在
だ
da
判断助动词：是
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
（
そ
う
so-u
是啊、如此
い
ま
i-ma
现在
僕
ぼく
ら
）
bo-ku-ra
我们
是啊，正因为到了现在（是啊，现在的我们）
わ
か
る
wa-ka-ru
明白
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
か
も
ka-mo
推测：也许
（
わ
か
っ
wa-ka-t
明白
て
te
接续助词
き
ki
逐渐……
た
ta
过去、完成助动词
よ
yo
告知、强调语气
ホ
ン
ト
ho-nto
真的
に
）
ni
方向、状态、对象助词
也许才终于明白（真的渐渐明白了）
ス
テ
キ
su-te-ki
美好
な
na
连体助动词：……的
こ
と
ko-to
事情
（
ス
テ
キ
su-te-ki
美好
す
ぎ
su-gi
过于……
て
）
te
接续助词
那些美好的事情（实在太美好了）
ま
る
で
ma-ru-de
简直、仿佛
夢
ゆめ
yu-me
梦想
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
な
か
na-ka
里面
泳
およ
い
o-yo-i
游泳
で
de
接续助词；状态、原因助词
き
ki
逐渐……
た
ta
过去、完成助动词
魚
さかな
sa-ka-na
鱼
さ
sa
轻松强调语气：啊
我们就像是在梦中一路游过来的鱼儿一样
ど
ん
な
do-nna
怎样的
時
とき
to-ki
时候
で
も
de-mo
即使……也
（
ど
ん
な
do-nna
怎样的
時
とき
to-ki
时候
に
ni
方向、状态、对象助词
だ
っ
て
）
da-tte
即使……也
无论什么时候（无论身处怎样的时刻）
感
かん
じ
ka-nji
感受
て
te
接续助词
い
i
保持、处于
た
ta
过去、完成助动词
よ
yo
告知、强调语气
（
感
かん
じ
ka-nji
感受
て
te
接续助词
た
ta
过去、完成助动词
ん
n
说明语气
だ
da
判断助动词：是
君
きみ
ki-mi
你
が
ga
主语助词
い
る
i-ru
在、存在
と
）
to
并列、引用助词
我都一直感受得到（因为有你在身边，我一直都能感受到）
だ
か
ら
da-ka-ra
所以
い
つ
も
i-tsu-mo
一直、总是
（
そ
し
て
so-shi-te
而且、然后
こ
こ
ko-ko
这里
ま
で
）
ma-de
范围助词：直到
所以我们才能一直（也正因为这样，才能走到这里）
負
ま
け
ma-ke
认输
な
い
na-i
否定助动词：不
で
de
接续助词；状态、原因助词
や
っ
ya-t
做、坚持
て
te
接续助词
こ
れ
ko-re
能够一路……到来
た
ta
过去、完成助动词
不认输地坚持到现在
熱
あつ
い
a-tsu-i
炽热的
想
おも
い
o-mo-i
心意
し
か
shi-ka
限定助词：只有
な
い
na-i
否定助动词：不
君
きみ
ki-mi
你
に
ni
方向、状态、对象助词
届
とど
け
to-do-ke
传达
ら
れ
る
ra-re-ru
可能助动词：能够
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
は
wa
主题助词
我能传达给你的，只有这份炽热的心意
よ
ー
し
！
yoo-shi
好——！
声
こえ
ko-e
声音
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
か
ぎ
り
ka-gi-ri
极限、尽可能
好——！用尽全部的声音
よ
ー
し
！
yoo-shi
好——！
呼
よ
ん
yo-n
呼喊
で
de
接续助词；状态、原因助词
み
る
mi-ru
试着……
よ
yo
告知、强调语气
好——！试着呼喊你吧
こ
た
え
ko-ta-e
回应
て
te
接续助词
く
れ
る
ku-re-ru
为我……
か
い
？
ka-i
疑问语气：吗
你会回应我的吧？
T
h
a
n
k
y
o
u
,
F
R
I
E
N
D
S
!
!
thank you, friends
谢谢你们，朋友们
Thank you, FRIENDS!!
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
能够与你相遇，真的太好了；能够与你相遇，真的太好了
最
高
さいこう
sa-iko-u
最棒
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
絆
きずな
！
ki-zu-na
羁绊
这是最棒的羁绊！
人
生
じんせい
ji-nse-i
人生
に
ni
方向、状态、对象助词
は
wa
主题助词
時
々
ときどき
to-ki-do-ki
有时、偶尔
び
っ
く
り
bi-kku-ri
惊喜、吃惊
な
na
连体助动词：……的
プ
レ
ゼ
ン
ト
pu-re-ze-nto
礼物
が
ga
主语助词
あ
る
a-ru
有、存在
み
た
い
mi-ta-i
推测助动词：好像
だ
da
判断助动词：是
就像是……人生之中，好像偶尔也会收到让人意想不到的礼物。
ね
え
ne-e
呼唤语：呐
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
呐，能够与你相遇，真的太好了；能够与你相遇，真的太好了
こ
れ
ko-re
这个
は
wa
主题助词
な
ん
na-n
什么
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
奇
跡
きせき
ki-se-ki
奇迹
だ
ろ
う
？
da-ro-u
推测助动词：会是……吧
这究竟是怎样的奇迹呢？
消
き
え
ki-e
消失
な
い
na-i
否定助动词：不
で
de
接续助词；状态、原因助词
っ
て
tte
提示话题：说到……
呟
つぶや
き
tsu-bu-ya-ki
轻声说、低语
な
が
ら
na-ga-ra
同时进行：一边……
も
っ
と
mo-tto
更加
先
さき
sa-ki
前方
へ
e
方向助词：向、往
飛
と
び
出
だ
す
to-bi-da-su
飞奔出去
ん
n
说明语气
だ
da
判断助动词：是
一边轻声说着“不要消失啊”，一边向着更前方飞奔而去
も
う
、
mo-u
已经
過
す
ぎ
su-gi
过去、流逝
た
ta
过去、完成助动词
日
ひ
hi
日子
は
wa
主题助词
（
も
う
mo-u
已经
遠
とお
く
to-oku
遥远地
な
っ
na-t
变得
て
）
te
接续助词
已经过去的那些日子（也渐渐变得遥远）
か
え
ら
ka-era
返回
な
い
na-i
否定助动词：不
け
ど
ke-do
转折助词：虽然、但是
（
な
つ
か
し
く
na-tsu-ka-shi-ku
怀念地
思
おも
う
o-mo-u
觉得、想
よ
）
yo
告知、强调语气
虽然再也回不去了（却也开始觉得无比怀念）
僕
ぼく
ら
bo-ku-ra
我们
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
ミ
ラ
イ
mi-ra-i
未来
（
一
緒
いっしょ
i-ssho
一起
に
ni
方向、状态、对象助词
は
じ
め
よ
ha-ji-me-yo
开始
う
）
u
意志、劝诱助动词：……吧
属于我们的未来（一起重新开始吧）
何
度
なんど
na-ndo
多少次
も
mo
也
は
じ
ま
る
ha-ji-ma-ru
开始
ん
n
说明语气
だ
da
判断助动词：是
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
原来还可以一次又一次地开始啊
い
っ
ぱ
い
i-ppa-i
很多、尽情
叫
さけ
ん
sa-ke-n
呼喊
だ
っ
て
da-tte
即使……也
足
た
り
ta-ri
足够
な
い
na-i
否定助动词：不
君
きみ
ki-mi
你
へ
e
方向助词：向、往
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
キ
モ
チ
ki-mo-chi
心意、心情
は
wa
主题助词
无论呼喊多少次都还不够，因为想传达给你的心意实在太多
よ
ー
し
！
yoo-shi
好——！
声
こえ
ko-e
声音
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
か
ぎ
り
ka-gi-ri
极限、尽可能
好——！用尽全部的声音
よ
ー
し
！
yoo-shi
好——！
呼
よ
ん
yo-n
呼喊
で
de
接续助词；状态、原因助词
み
る
mi-ru
试着……
よ
yo
告知、强调语气
好——！试着呼喊你吧
こ
た
え
ko-ta-e
回应
て
te
接续助词
く
れ
る
ku-re-ru
为我……
よ
yo
告知、强调语气
ね
？
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
你一定会回应我的吧？
T
h
a
n
k
y
o
u
,
F
R
I
E
N
D
S
!
!
thank you, friends
谢谢你们，朋友们
Thank you, FRIENDS!!
大
好
だいす
き
da-isu-ki
最喜欢
だ
da
判断助动词：是
よ
yo
告知、强调语气
っ
て
tte
提示话题：说到……
さ
sa
轻松强调语气：啊
大
好
だいす
き
da-isu-ki
最喜欢
だ
da
判断助动词：是
よ
yo
告知、强调语气
っ
て
tte
提示话题：说到……
さ
sa
轻松强调语气：啊
一直都想告诉你，我真的最喜欢你
伝
つた
え
tsu-ta-e
传达
た
か
っ
ta-ka-t
想要
た
！
ta
过去、完成助动词
一直都想这样传达给你！
こ
ん
な
ko-nna
这样的
景
色
けしき
ke-shi-ki
景色
が
ga
主语助词
見
み
mi
看、梦见
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
き
っ
と
ki-tto
一定
君
きみ
ki-mi
你
も
mo
也
お
な
じ
o-na-ji
相同的
夢
ゆめ
yu-me
梦想
見
み
mi
看、梦见
て
te
接续助词
た
ta
过去、完成助动词
ん
n
说明语气
だ
da
判断助动词：是
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
我想看到这样的景色，你一定也曾做着和我一样的梦吧
ね
え
ne-e
呼唤语：呐
大
好
だいす
き
da-isu-ki
最喜欢
だ
da
判断助动词：是
よ
yo
告知、强调语气
っ
て
tte
提示话题：说到……
さ
sa
轻松强调语气：啊
大
好
だいす
き
da-isu-ki
最喜欢
だ
da
判断助动词：是
よ
yo
告知、强调语气
っ
て
tte
提示话题：说到……
さ
sa
轻松强调语气：啊
呐，我真的最喜欢你，真的最喜欢你
ル
ー
プ
ruu-pu
循环、重复
し
shi
做
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
よ
yo
告知、强调语气
歌
うた
い
u-ta-i
歌唱
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
よ
！
yo
告知、强调语气
好想让这句话不断重复，好想一直唱下去！
君
きみ
ki-mi
你
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
も
mo
也
言
い
っ
i-t
说
て
te
接续助词
ほ
し
い
ho-shi-i
希望对方……
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
ね
ne
共鸣、确认语气：呢、吧
さ
あ
sa-a
那么、来吧
み
ん
な
mi-nna
大家
で
de
接续助词；状态、原因助词
声
こえ
ko-e
声音
を
o
宾语助词
出
だ
し
da-shi
发出、拿出
て
te
接续助词
よ
yo
告知、强调语气
因为我也想从你那里听到同样的话啊，来吧，大家一起喊出来吧
叶
かな
っ
ka-na-t
实现
た
ta
过去、完成助动词
願
ねが
い
ne-ga-i
愿望
は
wa
主题助词
い
く
つ
i-ku-tsu
多少个
あ
る
？
a-ru
有、存在
已经实现了多少个愿望呢？
こ
れ
ko-re
这个
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
も
mo
也
叶
かな
え
よ
ka-na-eyo
实现
う
u
意志、劝诱助动词：……吧
よ
yo
告知、强调语气
今后也继续让它们实现吧
生
う
ま
れ
u-ma-re
诞生
て
te
接续助词
く
る
ku-ru
逐渐……
ト
キ
メ
キ
to-ki-me-ki
心动
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
数
かず
ka-zu
数量
は
wa
主题助词
还会诞生多少份心动呢？
あ
あ
a-a
啊
数
かぞ
え
切
き
れ
ka-zo-eki-re
能够数完
な
い
！
na-i
否定助动词：不
啊——根本数也数不清！
海
風
うみかぜ
u-mi-ka-ze
海风
に
ni
方向、状态、对象助词
被海风
誘
さそ
わ
sa-so-wa
邀请
れ
re
被动助动词
て
te
接续助词
轻轻邀约
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
心
に
ni
方向、状态、对象助词
は
wa
主题助词
心中
波
なみ
na-mi
波澜
が
ga
主语助词
立
た
っ
ta-t
涌起
て
te
接续助词
立
た
っ
ta-t
涌起
て
te
接续助词
一阵又一阵泛起波澜
ど
こ
do-ko
哪里
へ
e
方向助词：向、往
ど
こ
do-ko
哪里
へ
e
方向助词：向、往
向
む
か
え
mu-ka-e
前往
ば
ba
条件助词：如果
い
い
i-i
好
の
？
no
所属助词：的；名词化：……的事
究竟该向哪里、向哪里前进才好呢？
み
ん
な
mi-nna
大家
と
to
并列、引用助词
探
さが
そ
sa-ga-so
寻找
う
u
意志、劝诱助动词：……吧
か
！
ka
疑问助词
和大家一起去寻找吧！
T
h
a
n
k
y
o
u
m
y
f
r
i
e
n
d
s
thank you my friends
谢谢你们，我的朋友
Thank you my friends
E
t
e
r
n
a
l
f
r
i
e
n
d
s
eternal friends
永远的朋友
Eternal friends
永
遠
えいえん
e-ie-n
永远
っ
て
tte
提示话题：说到……
言
葉
ことば
ko-to-ba
话语、词语
が
ga
主语助词
出
で
de
浮现、出现
て
te
接续助词
き
ki
逐渐……
た
ta
过去、完成助动词
よ
yo
告知、强调语气
不
思
議
ふしぎ
fu-shi-gi
不可思议；不思議と：不知为何
と
to
并列、引用助词
不知为什么，“永远”这个词就这样浮现在心中了
T
h
a
n
k
y
o
u
,
F
R
I
E
N
D
S
!
!
thank you, friends
谢谢你们，朋友们
Thank you, FRIENDS!!
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
能够与你相遇，真的太好了；能够与你相遇，真的太好了
最
高
さいこう
sa-iko-u
最棒
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
絆
きずな
！
ki-zu-na
羁绊
这是最棒的羁绊！
人
生
じんせい
ji-nse-i
人生
に
ni
方向、状态、对象助词
は
wa
主题助词
時
々
ときどき
to-ki-do-ki
有时、偶尔
び
っ
く
り
bi-kku-ri
惊喜、吃惊
な
na
连体助动词：……的
プ
レ
ゼ
ン
ト
pu-re-ze-nto
礼物
が
ga
主语助词
あ
る
a-ru
有、存在
み
た
い
mi-ta-i
推测助动词：好像
だ
da
判断助动词：是
就像是……人生之中，好像偶尔也会收到让人意想不到的礼物。
ね
え
ne-e
呼唤语：呐
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
会
あ
え
a-e
能够相见
て
te
接续助词
よ
か
っ
yo-ka-t
好
た
ta
过去、完成助动词
な
na
感叹语气：真……啊
呐，能够与你相遇，真的太好了；能够与你相遇，真的太好了
こ
れ
ko-re
这个
は
wa
主题助词
な
ん
na-n
什么
の
no
所属助词：的；名词化：……的事
奇
跡
きせき
ki-se-ki
奇迹
だ
ろ
う
？
da-ro-u
推测助动词：会是……吧
这究竟是怎样的奇迹呢？
消
き
え
ki-e
消失
な
い
na-i
否定助动词：不
で
de
接续助词；状态、原因助词
っ
て
tte
提示话题：说到……
呟
つぶや
き
tsu-bu-ya-ki
轻声说、低语
な
が
ら
na-ga-ra
同时进行：一边……
も
っ
と
mo-tto
更加
先
さき
sa-ki
前方
へ
e
方向助词：向、往
飛
と
び
出
だ
す
to-bi-da-su
飞奔出去
ん
n
说明语气
だ
da
判断助动词：是
一边轻声说着“不要消失啊”，一边向着更前方飞奔而去
大
好
だいす
き
da-isu-ki
最喜欢
な
na
连体助动词：……的
ん
n
说明语气
だ
da
判断助动词：是
真的最喜欢你
君
きみ
ki-mi
你
と
to
并列、引用助词
歌
うた
う
u-ta-u
歌唱
よ
yo
告知、强调语气
我要和你一起歌唱
永
遠
えいえん
e-ie-n
永远
っ
て
tte
提示话题：说到……
言
い
い
i-i
说
た
く
ta-ku
想要
な
っ
na-t
变得
て
te
接续助词
不知不觉，就想说出“永远”这个词
大
好
だいす
き
da-isu-ki
最喜欢
な
na
连体助动词：……的
君
きみ
ki-mi
你
と
to
并列、引用助词
ず
っ
と
zu-tto
一直
楽
たの
し
い
ta-no-shi-i
快乐的
こ
と
ko-to
事情
し
shi
做
て
te
接续助词
い
i
保持、处于
た
い
ta-i
愿望助动词：想要
か
ら
ka-ra
起点：从；原因：因为
ず
っ
と
…
zu-tto
一直
因为我想和最喜欢的你一直、一直做着快乐的事情，所以想永远这样下去……