歌词本
WATER BLUE
NEW WORLD
水蓝色的新世界
作詞
畑亜貴
作曲
佐伯高志
編曲
倉内達矢
演唱
Aqours
开始阅读
你的浏览器不支持音频播放。
WATER BLUENEW WORLD
Aqours
歌曲加载中...
0:00
0:00
自动跟随
开启
歌词显示
完整注音
歌词模糊
开启
导出歌词卡片
进入全屏
关闭歌词界面
今
いま
i-ma
现在
は
wa
主题助词
今
いま
i-ma
现在
で
de
表示状态、范围的助词
昨
日
きのう
ki-no-u
昨天
と
to
比较、引用助词
違
ちが
う
chi-ga-u
不同
よ
yo
句末语气：哦、呀
此刻就是此刻，已经不同于昨日
明
日
あした
a-shi-ta
明天
へ
e
方向助词：向、往
の
no
所属、修饰助词：的
途
中
とちゅう
to-chu-u
途中
じ
ゃ
な
く
ja-na-ku
并不是
今
いま
i-ma
现在
は
wa
主题助词
今
いま
i-ma
现在
だ
da
判断助动词：是
ね
ne
句末语气：呢、吧
并非通往明日的途中，此刻就是此刻啊
こ
の
ko-no
这个
瞬
間
しゅんかん
shu-nka-n
瞬间
の
no
所属、修饰助词：的
こ
と
ko-to
事情
が
ga
主语助词
重
かさ
な
っ
て
ka-sa-na-tte
重叠、累积
は
wa
主题助词
消
き
え
て
く
ki-ete-ku
渐渐消失
这一瞬间不断交叠，又渐渐消逝
心
こころ
ko-ko-ro
心、内心
に
ni
对象、地点助词
刻
きざ
む
ki-za-mu
铭刻
ん
だ
n-da
说明、强调
W
a
t
e
r
b
l
u
e
w-at-er-bl-ue
水蓝色
将这片水蓝铭刻在心中
悔
く
や
み
た
く
ku-ya-mi-ta-ku
想要后悔
な
か
っ
た
na-ka-tta
没有、不曾
気
持
きも
ち
ki-mo-chi
心情、心意
の
no
所属、修饰助词：的
先
さき
sa-ki
前方
に
ni
对象、地点助词
在那份不愿留下遗憾的心意前方
広
ひろ
が
っ
た
hi-ro-ga-tta
延展开的
世
界
せかい
se-ka-i
世界
を
o
宾语助词
泳
およ
い
で
き
た
o-yo-ide-ki-ta
一路游来
の
no
所属、修饰助词：的
さ
sa
句末语气：啊、呀
我们一路游过了展现在眼前的世界
諦
あきら
め
な
い
a-ki-ra-me-na-i
不放弃
绝不放弃！
言
い
う
i-u
说
だ
け
da-ke
仅仅、只是
で
de
表示状态、范围的助词
は
wa
主题助词
叶
かな
わ
な
い
ka-na-wa-na-i
无法实现
梦想只靠说出口是无法实现的
動
うご
け
u-go-ke
行动吧
行动起来！
動
うご
け
ば
u-go-ke-ba
如果行动
変
か
わ
る
ka-wa-ru
改变
ん
だ
n-da
说明、强调
と
to
比较、引用助词
知
し
っ
た
shi-tta
明白了
よ
yo
句末语气：哦、呀
我终于明白，只要行动就能带来改变
ず
っ
と
zu-tto
一直
こ
こ
ko-ko
这里
に
ni
对象、地点助词
い
た
い
i-ta-i
想留在
と
to
比较、引用助词
思
おも
っ
て
る
o-mo-tte-ru
想着
け
ど
ke-do
转折助词：但是
虽然一直希望能够留在这里
き
っ
と
ki-tto
一定
旅
立
たびだ
っ
て
く
ta-bi-da-tte-ku
踏上旅途而去
っ
て
tte
引用助词
わ
か
っ
て
る
wa-ka-tte-ru
明白
ん
だ
n-da
说明、强调
よ
yo
句末语气：哦、呀
但我也明白，终有一天必须启程
だ
か
ら
da-ka-ra
所以
こ
の
ko-no
这个
時
とき
to-ki
时刻
を
o
宾语助词
楽
たの
し
く
し
た
い
ta-no-shi-ku-shi-ta-i
想让它快乐
所以想让此刻充满快乐
最
高
さいこう
sa-iko-u
最棒、最高
の
no
所属、修饰助词：的
と
き
め
き
to-ki-me-ki
悸动
を
o
宾语助词
胸
むね
mu-ne
胸中、心中
に
ni
对象、地点助词
焼
や
き
付
つ
け
た
い
ya-tsu-ke-ta-i
想深深烙印
か
ら
ka-ra
原因助词：因为
因为想把最美好的悸动深深烙印在心中
M
y
n
e
w
w
o
r
l
d
m-yn-ew-wo-rl-d
我的新世界
我的崭新世界
新
あたら
し
い
a-ta-ra-shi-i
崭新的
場
所
ばしょ
ba-sho
地方
探
さが
す
sa-ga-su
寻找
時
とき
to-ki
时刻
が
ga
主语助词
き
た
ki-ta
到来了
よ
yo
句末语气：哦、呀
寻找崭新天地的时刻已经到来
次
つぎ
tsu-gi
下一个
の
no
所属、修饰助词：的
輝
かがや
き
ka-ga-ya-ki
光芒
へ
e
方向助词：向、往
と
to
比较、引用助词
海
うみ
u-mi
大海
を
o
宾语助词
渡
わた
ろ
う
wa-ta-ro-u
渡过去吧
渡过大海，奔向下一道光芒吧
夢
ゆめ
yu-me
梦想
が
ga
主语助词
見
み
た
い
mi-ta-i
想看、想实现
想
おも
い
o-mo-i
心愿、情感
は
wa
主题助词
い
つ
で
も
i-tsu-de-mo
无论何时
僕
ぼく
た
ち
bo-ku-ta-chi
我们
を
o
宾语助词
渴望追寻梦想的心意，无论何时都将我们
繋
つな
い
で
く
れ
る
tsu-na-ide-ku-re-ru
为我们连结起来
か
ら
ka-ra
原因助词：因为
笑
わら
っ
て
wa-ra-tte
笑着
い
こ
う
i-ko-u
前行吧
紧紧连结在一起，所以让我们笑着前行吧
今
いま
i-ma
现在
を
o
宾语助词
重
かさ
ね
ka-sa-ne
累积
そ
し
て
so-shi-te
然后
未
来
みらい
mi-ra-i
未来
へ
e
方向助词：向、往
向
む
か
お
う
mu-ka-ou
前进吧
将一个个此刻累积起来，然后迈向未来吧！
時
とき
to-ki
时刻
は
wa
主题助词
今
日
きょう
kyo-u
今天
も
mo
也
過
す
ぎ
て
く
su-gi-te-ku
不断流逝
时光今天也在不断流逝
止
と
め
ら
れ
な
い
to-me-ra-re-na-i
无法停止
と
to
比较、引用助词
気
き
ki
意识、感觉
が
ga
主语助词
付
つ
い
た
tsu-ita
察觉了
僕
ぼく
ら
bo-ku-ra
我们
は
wa
主题助词
察觉到它无法停下脚步的我们
ど
こ
do-ko
哪里
へ
e
方向助词：向、往
向
む
か
う
mu-ka-u
前往
の
？
no
疑问语气：呢？
接下来将去往何方？
大
丈
夫
だいじょうぶ
da-ijo-ubu
没关系
い
つ
だ
っ
て
i-tsu-da-tte
无论何时
思
おも
い
出
だ
せ
る
o-mo-da-se-ru
能够想起
よ
yo
句末语气：哦、呀
没关系，无论何时都能回想起来
駆
か
け
抜
ぬ
け
て
き
た
ka-nu-ke-te-ki-ta
一路飞奔而来
素
晴
すば
ら
し
い
su-ba-ra-shi-i
美好的
季
節
きせつ
ki-se-tsu
季节
を
o
宾语助词
那段一同飞奔走过的美好季节
ず
っ
と
zu-tto
一直
こ
こ
ko-ko
这里
に
ni
对象、地点助词
い
た
い
i-ta-i
想留在
ね
ne
句末语气：呢、吧
好
す
き
su-ki
喜欢
だ
da
判断助动词：是
よ
yo
句末语气：哦、呀
み
ん
な
mi-nna
大家
真想永远留在这里，我最喜欢大家了
で
も
de-mo
但是
ね
ne
句末语气：呢、吧
旅
立
たびだ
っ
て
く
ta-bi-da-tte-ku
踏上旅途而去
っ
て
tte
引用助词
分
わ
か
っ
て
る
wa-ka-tte-ru
明白
ん
だ
n-da
说明、强调
よ
yo
句末语气：哦、呀
但我明白，我们终究还是要启程
た
く
さ
ん
ta-ku-sa-n
许多
頑
張
がんば
っ
て
き
た
ga-nba-tte-ki-ta
一路努力至今
時
間
じかん
ji-ka-n
时光
が
ga
主语助词
愛
いと
し
い
i-to-shi-i
令人眷恋
那些一路努力走来的时光令人眷恋
最
高
さいこう
sa-iko-u
最棒、最高
の
no
所属、修饰助词：的
繋
つな
が
り
tsu-na-ga-ri
羁绊、连结
を
o
宾语助词
い
つ
ま
で
も
i-tsu-ma-de-mo
永远
大
事
だいじ
に
し
よ
う
da-iji-ni-shi-yo-u
好好珍惜吧
让我们永远珍惜这份最美好的羁绊
M
y
n
e
w
w
o
r
l
d
m-yn-ew-wo-rl-d
我的新世界
我的崭新世界
ま
た
ma-ta
再次
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
内心
が
ga
主语助词
躍
おど
る
よ
う
な
o-do-ru-yo-una
雀跃般的
日
々
ひび
hi-bi
每一天
を
o
宾语助词
还想再次追寻那些令心灵雀跃的日子
追
お
い
か
け
た
い
o-ika-ke-ta-i
想要追逐
気
持
きも
ち
ki-mo-chi
心情、心意
で
de
表示状态、范围的助词
海
うみ
u-mi
大海
を
o
宾语助词
渡
わた
ろ
う
wa-ta-ro-u
渡过去吧
怀着这份心情渡过大海吧
夢
ゆめ
yu-me
梦想
は
wa
主题助词
夢
ゆめ
yu-me
梦想
の
no
所属、修饰助词：的
よ
う
に
yo-uni
像……一样
過
す
ご
す
su-go-su
度过
だ
け
da-ke
仅仅、只是
じ
ゃ
な
く
て
ja-na-ku-te
并不是
梦想并不是只要如梦一般度过时光
痛
いた
み
i-ta-mi
痛楚
抱
かか
え
な
が
ら
ka-ka-ena-ga-ra
一边怀抱
求
もと
め
る
mo-to-me-ru
追求
も
の
mo-no
事物
さ
sa
句末语气：啊、呀
而是即使怀抱痛楚，也仍要不断追寻
今
いま
i-ma
现在
は
wa
主题助词
今
いま
i-ma
现在
で
de
表示状态、范围的助词
昨
日
きのう
ki-no-u
昨天
と
to
比较、引用助词
違
ちが
う
chi-ga-u
不同
よ
yo
句末语气：哦、呀
此刻就是此刻，已经不同于昨日
明
日
あした
a-shi-ta
明天
へ
e
方向助词：向、往
の
no
所属、修饰助词：的
途
中
とちゅう
to-chu-u
途中
じ
ゃ
な
く
ja-na-ku
并不是
今
いま
i-ma
现在
は
wa
主题助词
今
いま
i-ma
现在
だ
da
判断助动词：是
ね
ne
句末语气：呢、吧
并非通往明日的途中，此刻就是此刻啊
こ
の
ko-no
这个
瞬
間
しゅんかん
shu-nka-n
瞬间
の
no
所属、修饰助词：的
こ
と
ko-to
事情
が
ga
主语助词
重
かさ
な
っ
て
ka-sa-na-tte
重叠、累积
は
wa
主题助词
消
き
え
て
く
ki-ete-ku
渐渐消失
这一瞬间不断交叠，又渐渐消逝
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
内心
に
ni
对象、地点助词
刻
きざ
む
ki-za-mu
铭刻
ん
だ
n-da
说明、强调
W
a
t
e
r
b
l
u
e
w-at-er-bl-ue
水蓝色
将这片水蓝铭刻在心中
N
e
w
w
o
r
l
d
n-ew-wo-rl-d
新世界
崭新世界
新
あたら
し
い
a-ta-ra-shi-i
崭新的
場
所
ばしょ
ba-sho
地方
探
さが
す
sa-ga-su
寻找
時
とき
to-ki
时刻
が
ga
主语助词
来
き
た
ki-ta
到来了
よ
yo
句末语气：哦、呀
寻找崭新天地的时刻已经到来
次
つぎ
tsu-gi
下一个
の
no
所属、修饰助词：的
輝
かがや
き
ka-ga-ya-ki
光芒
へ
e
方向助词：向、往
と
to
比较、引用助词
海
うみ
u-mi
大海
を
o
宾语助词
渡
わた
ろ
う
wa-ta-ro-u
渡过去吧
渡过大海，奔向下一道光芒吧
夢
ゆめ
yu-me
梦想
が
ga
主语助词
見
み
た
い
mi-ta-i
想看、想实现
想
おも
い
o-mo-i
心愿、情感
は
wa
主题助词
い
つ
で
も
i-tsu-de-mo
无论何时
僕
ぼく
た
ち
bo-ku-ta-chi
我们
を
o
宾语助词
渴望追寻梦想的心意，无论何时都将我们
つ
な
い
で
く
れ
る
tsu-na-ide-ku-re-ru
为我们连结起来
か
ら
ka-ra
原因助词：因为
笑
わら
っ
て
wa-ra-tte
笑着
い
こ
う
i-ko-u
前行吧
紧紧连结在一起，所以让我们笑着前行吧
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
内心
に
ni
对象、地点助词
刻
きざ
む
ki-za-mu
铭刻
ん
だ
n-da
说明、强调
こ
の
ko-no
这个
瞬
間
しゅんかん
shu-nka-n
瞬间
の
no
所属、修饰助词：的
こ
と
ko-to
事情
を
o
宾语助词
将这一瞬间铭刻在心中
コ
コ
ロ
ko-ko-ro
内心
に
ni
对象、地点助词
刻
きざ
む
ki-za-mu
铭刻
ん
だ
n-da
说明、强调
こ
の
ko-no
这个
瞬
間
しゅんかん
shu-nka-n
瞬间
の
no
所属、修饰助词：的
こ
と
ko-to
事情
を
o
宾语助词
僕
ぼく
ら
bo-ku-ra
我们
の
no
所属、修饰助词：的
こ
と
ko-to
事情
を
o
宾语助词
将这一瞬间、将属于我们的故事铭刻在心中
今
いま
i-ma
现在
を
o
宾语助词
重
かさ
ね
ka-sa-ne
累积
そ
し
て
so-shi-te
然后
未
来
みらい
mi-ra-i
未来
へ
e
方向助词：向、往
向
む
か
お
う
mu-ka-ou
前进吧
将一个个此刻累积起来，然后迈向未来吧！